Text this: Philological and historical commentary on Ammianus Marcellinus XVI/