Text this: Intonation formulas and modal signatures in Byzantine musical manuscripts