Text this: Lawrence, Hardy, and American literature/